长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。

出自唐代张籍的《春别曲》

长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种，那不长系木兰船。

春天，长江，

译文及注释

译文
长江春水碧绿如染料，刚刚破出水面的点点荷叶只有铜钱大小。
自己在那江头种下的橘树，也无法拴住将要远行的小舟。

注释
堪：能，可。
钱：指铜钱。

资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

赏析

长江中春水碧绿，颜色浓得简直可以作为染料，荷叶刚刚长出水面，一个个才有铜钱那么大。诗句写暮春景色，可引用以表现江南春景，或只用作表示暮春时节。以“堪染”表现色彩之浓重，其夸张手法可作借鉴。

张籍

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。► 459篇诗文

猜您喜欢

湛湛长江去，冥冥细雨来。杜甫《梅雨》

涛澜汹涌，风云开阖。苏辙《黄州快哉亭记》

惆怅南朝事，长江独至今。刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》

湘江千岁未为陵，水底鱼龙应识字。鲍溶《襄阳怀古》

河水萦带，群山纠纷。李华《吊古战场文》

正西望长安，下见江水流。李白《秋浦歌十七首》

槟榔无柯，椰叶无阴。左思《三都赋》

惠远祠前晋溪水，翠叶银花清见底。元好问《过晋阳故城书事》

苦心岂免容蝼蚁，香叶终经宿鸾凤。杜甫《古柏行》

只知逐胜忽忘寒，小立春风夕照间。杨万里《最爱东山晴后雪》

终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。纳兰性德《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》