FACESOHO知行者关注
诗文名句诗人古籍

牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。

出自宋代 雷震 的《村晚

草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。

译文及注释

译文
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。
放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。

注释
陂(bēi):池塘的岸。
衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。
浸:淹没。
寒漪(yī):水上波纹。
横牛背:横坐在牛背上。
腔:曲调。
信口:随口。
归去:回去。
池塘:堤岸。

译文及注释二

译文
池塘四周长满了青草,池塘里的水几乎溢出了塘岸,远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光。
放牛的孩子横坐在牛背上,慢慢的朝家而去,拿着短笛随便地吹奏着不成调的曲子。

注释
陂(bēi):池塘。
衔:口里含着。此指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。浸:淹没。寒漪:带有凉意的水纹。漪(yī),水波。
横牛背:横坐在牛背上。
腔:曲调。信口:随口。

资料:
1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:490-4912、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:279-2813、黄瑞云.两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:257

赏析

这是一首描写农村晚景的诗。四周长满青草的池塘里,池水灌得满满的,太阳正要落山,红红的火球好像被山吃掉一样(是落山后),倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背,他拿着短笛随便的吹奏。诗人即景而写,构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。

1、写景的艺术特色:《村晚》的写景文字集中在一、二两句,写的是山村晚景。诗人把池塘、山、落日三者有机地融合起来,描绘了一幅非常幽雅美丽的图画,为后两句写牧童出场布置了背景。瞧,"草满池塘水满陂",两个"满"字,写出仲夏时令的景物特点,写出了景色的生机一片;"山衔落日浸寒漪&qu ∨

鉴赏

宋诗与唐诗中的不少写景之作,都是诗中有画。但唐人诗中之画,多为妙手天成;宋人却更多是有意为之。尤其是南宋末年,一些作家常以七绝的形式,进行这方面的艺术实践。使你感到这些诗本就是题在画上的。此诗是其中的较有成就者。

这是一首描写农村晚景的诗。诗人即景而写,构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图:在四周长满青草的池塘里,池中的水灌得满满的,太阳正要落山,红红的火球好像被山吃掉一样(是落山后),倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背,他拿着短笛随意的吹奏。诗人即景而写,构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。

诗前两句写背景。首句“草满池塘”是说节 ∨

创作背景

这首诗应当是作于作者晚年隐居,游览农家之时(很可能为宋度宗年间)。

资料:
1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:490-491

雷震

雷震

雷震,宋朝,生平不详。或以为眉州(今四川眉山)人,宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌(今属江西)人,宋度宗咸淳元年(1265)进士。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。► 2篇诗文

猜您喜欢
兵戈既未息,儿童尽东征。杜甫《羌村三首·其三》
桑野就耕父,荷锄随牧童。孟浩然《田家元日》
先生醉也,童子扶者。曹德《三棒鼓声频·题渊明醉归图》
吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。纳兰性德《南乡子·秋暮村居》
重冈已隔红尘断,村落更年丰。元好问《人月圆·重冈已隔红尘断》
野桥经雨断,涧水向田分。刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》
云压西村茅舍重,怕他榾柮同烧。陈维崧《临江仙·寒柳》
前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。贯休《春晚书山家屋壁二首》
深村时节好,应为去年丰。范成大《寒食郊行书事》

FACESOHO知行者

学以致用 知行合一 止于至善

FACESOHO知行者

学以致用 知行合一 止于至善