梦里相思，故国王孙路。

满眼韶华，东风惯是吹红去。几番烟雾，只有花难护。
梦里相思，故国王孙路。春无主！杜鹃啼处，泪洒胭脂雨。

译文及注释

译文
美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。

注释
此词原题为《点绛唇·春闺》，后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
王孙：对尊礼、思慕者的称呼，如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。

陈子龙（1608—1647）明末官员、文学家。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。他是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词，为婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。► 30篇诗文

猜您喜欢

想牧之、千载尚神游，空山冷。吴潜《满江红·齐山绣春台》

钟山抱金陵，霸气昔腾发。李白《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》

埋没钱塘歌吹里，当年却是皇都。魏大中《临江仙·埋没钱塘歌吹里》

断崖苍藓对立久，冻雨为洗前朝悲。黄庭坚《书摩崖碑后》

遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。王澜《念奴娇·避地溢江书于新亭》

天怜客子乡关远。借与花消遣。蒋捷《虞美人·梳楼》

十二阑干，故国三千里。王庭筠《凤栖梧·衰柳疏疏苔满地》

故乡归去千里，佳处辄迟留。苏轼《水调歌头·安石在东海》

靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。鱼玄机《闺怨》

碧芜千里思悠悠，惟有霎时凉梦、到南州。李廌《虞美人·玉阑干外清江浦》

十年愁眼泪巴巴。今日思家。明日思家。汪元量《一剪梅·怀旧》