FACESOHO知行者关注
诗文名句诗人古籍

香炉初上日,瀑水喷成虹。

出自唐代 孟浩然 的《彭蠡湖中望庐山

太虚生月晕,舟子知天风。
挂席候明发,渺漫平湖中。
中流见匡阜,势压九江雄。
黤黕凝黛色,峥嵘当曙空。
香炉初上日,瀑水喷成虹。
久欲追尚子,况兹怀远公。
我来限于役,未暇息微躬。
淮海途将半,星霜岁欲穷。
寄言岩栖者,毕趣当来同。

译文及注释

译文
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。

注释
彭蠡湖:即今鄱阳湖。庐山:在今江西省九江市西南,亦名匡山,义名匡早。
太虚:古

鉴赏

孟浩然写山水诗往往善于从大处落笔,描绘大自然的广阔图景。第一二两句就写得气势磅礴,格调雄浑。辽阔无边的太空,悬挂着一轮晕月,景色微带朦胧,预示着“天风”将要来临。“月晕而风”,这一点,“舟子”是特别敏感的。这就为第三句“挂席候明发”开辟了道路。第四句开始进入题意。虽然没有点明彭蠡湖,但“渺漫”这个双声词,已显示出烟波茫茫的湖面。

“中流见匡阜,势压九江雄”,进一步扣题。“匡阜”是庐山的别称。作者“见匡阜”是在“中流”,表明船在行进中,“势压九江雄”的“压”字,写出了庐山的巍峨高峻。“压”字之前,配以“势”字,颇有雄镇长江之滨,有意“压”住滔滔江流的雄伟气势。这不仅

创作背景

孟浩然于开元二十四年(736)出游湘赣,这首诗当作于诗人为张九龄幕府从事时因公出差经彭蠡湖(即今江西鄱阳湖)往扬州途中。

资料:
1、张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:62-642、李景白 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社 ,1983:75-76

孟浩然

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。► 327篇诗文

猜您喜欢
挂席几千里,名山都未逢。孟浩然《晚泊浔阳望庐山》
灵山多秀色,空水共氤氲。张九龄《湖口望庐山瀑布泉 / 湖口望庐山瀑布水》
去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。宋之问《寒食江州满塘驿》
海风吹不断,江月照还空。李白《望庐山瀑布水二首》
瀑布风前千尺影,疑泻银河一派。朱栴《念奴娇·雪霁夜月中登楼望贺兰山作》
香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》
正雁水夜清,卧虹平帖。吴文英《暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字》
柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。欧阳修《临江仙·柳外轻雷池上雨》
蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥粱。白居易《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》
断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》

FACESOHO知行者

学以致用 知行合一 止于至善

FACESOHO知行者

学以致用 知行合一 止于至善