七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

出自唐代林杰的《乞巧》

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

小学古诗，节日，七夕，

译文及注释

译文
七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。
家家妇女望着秋月穿针乞巧，穿过的红线都有几万条了。

注释
乞巧节：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。旧时风俗，妇女们于这一天牛郎织女相会之夜穿针，向织女学巧，谓乞巧。
碧霄：指浩瀚无际的青天。
几万条：比喻多。

资料：
1、毓明笠，刘卓娟主编,中学生古典诗词赏读金典,中国言实出版社,2011.11,第212页2、刘声锷，苗林，李农等主编,精选古诗词解读含中小学生必背的全部古诗词,东南大学出版社,2011.07,第144页

创作背景

幼年时的林杰，对乞巧这样的美妙传说也很感兴趣，也和母亲或者其他女性们一样。仰头观看那天河两旁耀眼的两颗星，期盼着能够相聚，于是写下了《乞巧》这首诗。

资料：
1、毓明笠刘卓娟主编．中学生古典诗词赏读金典：中国言实出版社，2011.11 ：第213页

林杰

林杰(831—847)字智周，福建人，唐代诗人。小时候非常聪明，六岁就能赋诗，下笔即成章。又精书法棋艺。卒，年仅十七。《全唐诗》存其诗两首。《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗。农历七月初七夜晚，俗称“七夕”，又称“女儿节”“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。过去，七夕的民间活动主要是乞巧，所谓乞巧，就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针，如果线从针孔穿过，就叫得巧。这一习俗唐宋最盛。► 5篇诗文

猜您喜欢

千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。柳永《采莲令·月华收》

玉手佳人，笑把琶琶理。顾德辉《蝶恋花·春江暖涨桃花水》

池边钓女日相随，妆成照影竟来窥。孟浩然《高阳池送朱二》

思妇高楼上，当窗应未眠。徐陵《关山月》

下床着新衣，初学小姑拜。毛铉《幼女词·下床着新衣》

严妆欲罢啭黄鹂，飞上万年枝。和凝《喜迁莺·晓月坠》

寻思不似鹊桥人，犹自得、一年一度。赵以夫《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。范成大《鹊桥仙·七夕》

又说今夕天津，西畔重欢遇。吴文英《荔枝香近·七夕》

七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。毛文锡《浣溪沙·七夕年年信不违》

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》