远看山有色，近听水无声。

出自唐代王维的《画》

远看山有色，近听水无声。
春去花还在，人来鸟不惊。

译文及注释

译文
远看高山色彩明亮，走到近处却听不到水的声音。
春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。

注释
色：颜色，也有景色之意。
惊：吃惊，害怕。

资料：
1、王沛霖等编,小学语文古诗讲解,新蕾出版社,1986.07,第165-166页

赏析

看远处的山往往是模糊的，但画上的山色却很清楚，在近处听流水，应当听到水声，但画上的流水却无声。在春天盛开的花，随着春天的逝去就凋谢了。而画上的花，不管在什么季节，它都盛开着。人走近停在枝头上的鸟，它就会受惊飞走。但画上的鸟，即使你走近了，它也不会惊飞。全诗读起来似乎行行违反自然规律，其实正是暗中设谜，写出了画的特点。

远看山有色，

远山含笑，有色便是好山，何为有色？清秀俊朗红湿绿垂是色，寒色苍苍亦是佳色，奇傀峭拔也是异色，只因其距离而产生美感，让人觉其有无限的风光。此乃是“静境”，静境之美出乎首句，在于有静心者能品之。这就好比是阳春白雪，一开始

展开阅读全文 ∨

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 443篇诗文

猜您喜欢

宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。姜夔《翠楼吟·淳熙丙午冬》

名播兰簪妃后里，晕生莲脸君王侧。张琼英《满江红·题南京夷山驿》

可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。宋祁《落花》

画船捶鼓催君去。高楼把酒留君住。舒亶《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》

相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。王守仁《诸门人送至龙里道中二首》

情如之何，暮涂为客，忍堪送君。吴文英《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》

春闺月，红袖不须啼。元好问《江月晃重山·初到嵩山时作》

美人金梯出，素手自提筐。常建《春词二首》

占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羡好因缘。牛峤《忆江南·衔泥燕》

算遗踪、犹有枕囊留，相思物。吴文英《满江红·刘朔斋赋菊和韵》

天街曾醉美人畔，凉枝移插乌巾。吴文英《夜飞鹊·蔡司户席上南花》