送君如昨日，檐前露已团。

出自南北朝江淹的《古离别》

远与君别者，乃至雁门关。
黄云蔽千里，游子何时还。
送君如昨日，檐前露已团。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身长别离。
愿一见颜色，不异琼树枝。
菟丝及水萍，所寄终不移。

译文及注释

译文
　　心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。

注释
蕙草：一种香草。
颜色：表情，神色。 ∨

展开阅读全文 ∨

江淹

江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。► 220篇诗文

猜您喜欢

岁月无多人易老，乾坤虽大愁难著。吴潜《满江红·豫章滕王阁》

今岁今宵尽，明年明日催。史青《应诏赋得除夜》

萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。王维《田园乐七首·其四》

凭觞静忆去年秋，桐落故溪头。晏几道《诉衷情·凭觞静忆去年秋》

去年米贵阙军食，今年米贱大伤农。杜甫《岁晏行》

壮年何事憔悴，华发改朱颜。苏舜钦《水调歌头·沧浪亭》

宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。姜夔《翠楼吟·淳熙丙午冬》

名播兰簪妃后里，晕生莲脸君王侧。张琼英《满江红·题南京夷山驿》

可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。宋祁《落花》

画船捶鼓催君去。高楼把酒留君住。舒亶《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》

相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。王守仁《诸门人送至龙里道中二首》