碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。

出自明代沈周的《题画》

碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。
微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。

古诗三百首，题画，写景，写鸟，

译文及注释

译文
拄着拐杖悠闲漫步在青山绿水之间，还未落山的太阳斜斜的挂在小桥的西边。
轻声低语却不小心惊飞了溪鸟，它们啼叫着飞入那乱云的深处。

注释
杖藜：藜杖；拐杖。

资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

赏析

这首题画诗描写溪边晚景。28个字既写出了静态的溪水、小桥、山峰、夕阳以及拄着拐杖的老翁，又写出了溪鸟惊飞的动作和老翁低吟、溪鸟啼呜的声音，把静止无声的画写活了。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

沈周

沈周（1427～1509）明代杰出书画家。字启南，号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人。生於明宣德二年，卒於明正德四年，享年八十三岁。不应科举，专事诗文、书画，是明代中期文人画“吴派”的开创者，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。► 1092篇诗文

猜您喜欢

回头流水小桥东，烟扫画楼出。雷应春《好事近·梅片作团飞》

野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。明本《九字梅花咏》

驻马桥西，还系旧时芳树。高观国《玲珑四犯·水外轻阴》

那堪好风景，独上洛阳桥。李益《上洛桥》

羊肠白道穿云出，雁齿红桥亚水低。许德溥《西桥柳色》

花开深洞仙门小，路过悬桥羽节轻。刘沧《赠道者》

极目离离，遍地濛濛，官桥野塘。陈维崧《沁园春·咏菜花》

吴台直下，缃梅无限，未放野桥香度。吴文英《永遇乐·探梅次时斋韵》

落花飞絮蒙蒙，长忆著、灞桥别后。毛滂《上林春令·十一月三十日见雪》

槐柳野桥边，行尘暗马前。齐己《送人游塞》

青溪水，流得到红桥。张景祁《小重山·几点疏雅誊柳条》