醉花间·晴雪小园春未到

译文
雪晴后的小园白雪皑皑，春天还未到，池边的梅树却早已悄悄地绽开。高高的树梢上喜鹊在衔泥筑巢，斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。
江南金陵的风景山川，自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。相逢不易请让我们痛饮开怀，因为人生总是别离时节多而欢乐机会少。

注释
晴雪：雪后晴天。
衔巢：衔树枝做巢。
明：照亮。
寒草：枯草。
金陵：今江苏省南京市。
莫厌：莫辞。

资料：
1、邱崇丙．《玉盘珠响——唐宋词精品赏析》．北京：中国社会出版社，2003：462、陈如江，胡言午．《梦里不知身是客：南唐词》．北京：人民文学出版社，2009：35-363、刘尊明，王兆鹏．《新编千家词三百首》．南京：江苏古籍出版社，1995：311

资料：
1、穆杰．《古诗词鉴赏·冬之卷》．太原：山西古籍出版社，2004：161

这是一首春词，主题是咏春惜别，伤年华之易逝，叹良会之难得。

此词全用仄韵，全词十句八韵，除下片第四句和第五句分用平韵外。余均一韵到底。

上片四句每句有韵，第三四句构成对偶句。起句突出一个“春”字。以下即围绕“春未到”而展开写景。“晴雪”犹在，表明春意尚薄。小园里雪压冰欺，百卉仍沉睡未醒，故曰“春未到”。虽是如此，但报春的早梅却在池边探头探脑了。第二句承前而有转折，“梅自早”，有梅得春先，冒寒一枝独放之意。第三四句仍照应首句而作了有力的渲染。“鹊衔巢”是说鸟类在衔草筑巢。主语“鹊”之前，有个作为修饰语的名词“高树”，即高高的树上。因为树高风大。故 ∨