译文
吴起镇山高路远地势险峻,红军骑马纵横其间奋勇杀敌。
有谁敢手持武器,纵马驰骋,在我看来只有彭大将军。
注释
六言诗:旧体诗的一种格式,偶句押韵,首句可押可不押。句数和平仄都不像律诗那样严格。
坑深:地势险峻。
唯我彭大将军:大战胜利毛泽东写诗赠于,首句即用电文句,但改“沟深”为“坑深”。彭德怀收到这首诗后,将诗的末句“唯我彭大将军”改为“唯我英勇红军”,然后将原诗送还了毛泽东。彭德怀(1898—1974)中国无产阶级革命家,军事家,政治家。
资料:
1、彭德怀.《彭德怀自述》:人民出版社,1981年3月:第206-207页2、王玉孝 等.《毛泽东诗词》:山东科学技术出版社,2007-12-1 :第367-368页
陕甘支队刚到陕北吴起镇后,国民党部队接踵而来。蒋介石电示各部,“朱毛赤匪长途行军,疲惫不堪,企图进入陕北会合刘志丹”,各部要“前往堵截,相机包围,予以歼灭”。国民党白凤翔部第6师主力和归他指挥的第3师一部从正面推进,马鸿宾部第35师马培清骑兵团侧后迂回,紧追陕甘支队,企图在吴起镇地区歼灭陕甘支队。连曾在腊子口地区遭受红军沉重打击的鲁大昌部也急急赶来,企图报复。
诗句短促快捷、铿锵有力的节奏、富有欢庆情感的韵律,融入到艺术的旋律之中,画笔婆娑起舞。诗与画交响的协奏曲中,使我看到了吴起镇大捷之后彭大将军真实身影。
1935年10月21日吴起镇战。毛 ∨