旅行 / 金陵道中

烟树寒林半有无，野人行李更萧疏。
堠长堠短逢官马，山北山南闻鹧鸪。
万里关河成传舍，五更风雨忆呼卢。
寂寥一点寒灯在，酒熟邻家许夜沽。

译文及注释

译文
烟树寒林时隐又时现，我的行装轻便又简单。
到处都能遇到官家马，鹧鸪满山啼叫声不断。
万里关河都是派行舍，呼卢之声好像响耳边。
深夜只有一盏寒灯在，盅盅美酒未把愁闷遣。

注释
烟树寒林：笼罩在烟雾与微寒中的树林。
野人：在野之人，作者自指。
行李：即行装。
萧疏：稀稀落落，这里指行装轻便简单。
堠（hòu）长堠短：指行程或长或短。堠，古代驿路旁边记里程的土堆。
逢宫马：在路上常常遇到官马。
鹧鸪：鸟名，古人认为它的叫声很象“行不得也哥哥”，最容易引起旅人的愁思 ∨

展开阅读全文 ∨

赏析

“烟树寒林半有无，野人行李更萧疏”两句为后文的以酒浇愁作了张本。先写这一笔，正是他写此诗的目的，既能够哄起读者的联想，又有助于文章主题的表现。当然，这里没有提到一个“愁”字，然而诗人巧用“半有无”“更萧疏”自然景物和行装的点染，从中不难看出作者此时此地的心境，并为后句作了伏笔。这一笔虽很细小，而在结构上是十分关健的。其一是攀领全篇的点睛之笔，其二是理解全诗的要害之处。因此，作者于此是精力着著。

第三句紧接首句，又作了环境氛围的补充：我为什么要长期离家不能归呢？因为“堠长季堠短逢官马”。这是一个意在言外之句。含蓄地点出了官差多，民役艰，百姓苦的现实。既反映出诗人内心 ∨

展开阅读全文 ∨

殷尧藩

殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。► 78篇诗文

猜您喜欢

发宜兴

宋代：曾几

老境垂垂六十年，又将家上铁头船。
客留阳羡只三月，归去玉溪无一钱。
观水观山都废食，听风听雨不妨眠。
从今布袜青鞵梦，不到张公即善权。

羁旅，感慨，伤怀，

长相思·山驿

宋代：万俟咏

短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。
暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。

羁旅，写景，相思，

青玉案·碧山锦树明秋霁

宋代：曹组

碧山锦树明秋霁。路转陡，疑无地。忽有人家临曲水，竹篱茅舍，酒旗沙岸，一簇成村市。
凄凉只恐乡心起。凤楼远、回头谩凝睇。何处今宵孤馆里，一声征雁，半窗残月，总是离人泪。