FACESOHO知行者关注
诗文名句诗人古籍

第四三则译注

作者:王永彬

  严近乎矜,然严是正气,矜是乖气;故持身贵严,而不可矜。谦似乎谄,然谦是虚心,谄是媚心;故处世贵谦,而不可谄。
完善

译文及注释 全屏

译文
  庄重有时看来像是傲慢,然而庄重是正直之气;傲慢却是一种乖僻的习气,所以律己最好是庄重,而不要傲慢。谦虚有时看来像是谄媚,然而谦虚是待人有礼不自满;谄媚却是因为有所求而讨好对方,所以处世应该谦虚,却不可谄媚。

注释
严:庄严。
矜:自尊自大。

参考:

1、 佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/13/0722/09/11501094_301659480.shtml