欲把相思说似谁，浅情人不知。

出自宋代晏几道的《长相思·长相思》

长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。
长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。

宋词精选，相思，

译文及注释

译文
长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。
长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。

注释
长相思：词牌名，唐教坊曲名。
甚（shèn）了期：何时才是了结的时候。
似（sì）：给与。
浅情人：薄情人。

资料：
1、沈文嘉．《宋词300首》：江苏少年儿童出版社，2002.08：第57页2、吴熊和．《唐宋词精华上》：太白文艺出版社，2001.01：第490页

创作背景

宋徽宗大观年间（1107年-1110年），词人已经趋于老年，写作风格也趋于回忆以及悲情。这首《长相思》就是词人为怀念旧情人且为了抒发自己的多情而写下的一首词。

资料：
1、上官紫微．《宋词三百首导读》：中国纺织出版社，2014.01：第84页

赏析

此词纯用民歌形式，上下片均以“长相思”迭起，上片言只有相见才得终了相思之情；下片言由于不得相见，相思之情无处诉说，以浅情人不能理解自己的心情反衬自己一往而情深。词的上片，一气流出，情溢乎辞，不加修饰。“若问”两句，自问自答，痴人痴语。要说“相见”是解决“相思”的唯一办法，这纯是痴语，痴心，可是，小晏却认认真真地把它说了出来，正是如黄庭坚《小山词序》所云“其痴亦自绝人”。

结句非同凡响，抒写了比相思不相见更大的悲哀。“说似谁”，犹言说与谁、向谁说。纵使把相思之情说了出来，那浅情的人儿终是不能体会。浅情是深情的对面，多情的小晏却总是碰到那样的人，可是，当那人交暂情浅 ∨

展开阅读全文 ∨

晏几道

晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。► 384篇诗文

猜您喜欢

宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。姜夔《翠楼吟·淳熙丙午冬》

名播兰簪妃后里，晕生莲脸君王侧。张琼英《满江红·题南京夷山驿》

可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。宋祁《落花》

画船捶鼓催君去。高楼把酒留君住。舒亶《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》

相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。王守仁《诸门人送至龙里道中二首》

情如之何，暮涂为客，忍堪送君。吴文英《沁园春·送翁宾旸游鄂渚》

靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。鱼玄机《闺怨》

碧芜千里思悠悠，惟有霎时凉梦、到南州。李廌《虞美人·玉阑干外清江浦》

十年愁眼泪巴巴。今日思家。明日思家。汪元量《一剪梅·怀旧》

不成便没相逢日，重整钗鸾筝雁。张翥《陌上花·有怀》

心事孤山春梦在，到思量、犹断诗魂。吴文英《极相思·题陈藏一水月梅扇》