送君不相见，日暮独愁绪。

送君不相见，日暮独愁绪。
江上空裴回，天边迷处所。
郡邑经樊邓，山河入嵩汝。
蒲轮去渐遥，石径徒延伫。

译文及注释

译文
为你送行没赶上相见，黄昏中独自一人愁绪万千。
久久地徘徊在江边，你的去处已经茫茫一片。
看不见路过的樊城邓县，只有白云融入汝水飘上嵩山。
你乘的蒲轮安车越走越远，我伫立石径枉自迁延。

注释
鄂诸：地名。《舆地纪胜》：“在江夏西黄鹄矶上三百步，隋立鄂州，以诸故名。”《楚辞·涉江》：“乘鄂诸而反顾兮。”其地在今湖北武汉市武昌西长江中。李景白曰：“宋本、《英华》、汲本无‘之鄂清’三字，据删。……本诗所言樊邓、篙汝，均在襄阳之北。鄂洁非是。”（《孟浩然诗集校注》）按，李景白说是。辛大：疑即辛谔，行大，诗人同乡好友。

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　辛大，指辛谔，他原和孟浩然一样，怀才不遇，隐居西山。这次当是去应征聘的，孟浩然没赶上为他送行，因作此诗。

资料：
1、邓安生孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：51-52

孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。► 327篇诗文

猜您喜欢

枯杨枯杨尔生稊，我独七十而孤栖。李白《雉朝飞》

忆共人人睡魂蝶乱，梦鸾孤。赵长卿《更漏子·烛消红》

谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。纳兰性德《清平乐·孤花片叶》

半壁横江矗起，一舟载雨孤行。归庄《锦堂春·半壁横江矗起》

怜夜冷孀娥，相伴孤照。吴文英《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》

眇眇孤舟逝，绵绵归思纡。陶渊明《始作镇军参军经曲阿作》

白白与红红，别是东风情味。严蕊《如梦令·道是梨花不是》

乱离何处见，消息苦难真。吴伟业《遇旧友》

相送情无限，沾襟比散丝。韦应物《赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹》

毕竟年年用着来，何似休归去。如晦《楚天遥过清江引·有意送春归》

江送巴南水，山横塞北云。王勃《江亭夜月送别二首》