寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。

出自唐代朱庆馀的《宫词 / 宫中词》

寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。

译文及注释

韵译
百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门；
俏丽宫女，相依相并伫立廊下赏春。
满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，
鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。

注释
琼轩：对廊台的美称。

鉴赏

这首宫怨诗，构思独特，新辟蹊径。一般宫怨诗，主人公是一位孤凄的宫女。但这首诗却写两位宫女，足见失宠者并非一人。诗从写景开篇，以景衬情，以热衬冷。百花盛开的阳春，应是热闹非凡，然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春，本是欢欣乐事，然而久已失宠，感怀无限，心中郁闷，极愿互吐，却恐鹦鹉饶舌，竟不敢言。怨深怨重，裸露无遗。

朱庆馀

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。► 173篇诗文

猜您喜欢

含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。毛熙震《清平乐·春光欲暮》

宴尔新婚，以我御穷。佚名《谷风》

孤眠鸾帐里，枉劳魂梦，夜夜飞扬。佚名《凤归云·闺怨》

离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉颃。王昭君《怨词》

香消翠减，雨昏烟暗，芳草遍江南。乔吉《小桃红·春闺怨》

几度红窗，误认鸣镳。断肠风月可怜宵。蔡伸《一剪梅·堆枕乌云堕翠翘》

千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。柳永《采莲令·月华收》

玉手佳人，笑把琶琶理。顾德辉《蝶恋花·春江暖涨桃花水》

池边钓女日相随，妆成照影竟来窥。孟浩然《高阳池送朱二》

思妇高楼上，当窗应未眠。徐陵《关山月》

下床着新衣，初学小姑拜。毛铉《幼女词·下床着新衣》