恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。

出自宋代吕本中的《采桑子·恨君不似江楼月》

恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。
恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？

宋词三百首，宋词精选，民歌，婉约，月亮，感叹，离别，离情，

译文及注释

译文
可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，短暂的圆满之后又会有缺失，等到明月再圆不知还要等到何时。

注释
采桑子：词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
君：这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
暂满还亏：指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满，此指月圆；亏，此指月缺。

资料：
1、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009 ：313-314 ．

吕本中

吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。► 1341篇诗文

猜您喜欢

白白与红红，别是东风情味。严蕊《如梦令·道是梨花不是》

乱离何处见，消息苦难真。吴伟业《遇旧友》

相送情无限，沾襟比散丝。韦应物《赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹》

毕竟年年用着来，何似休归去。如晦《楚天遥过清江引·有意送春归》

江送巴南水，山横塞北云。王勃《江亭夜月送别二首》

别离在今晨，见尔当何秋。韦应物《送杨氏女》

宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。姜夔《翠楼吟·淳熙丙午冬》

名播兰簪妃后里，晕生莲脸君王侧。张琼英《满江红·题南京夷山驿》

可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。宋祁《落花》

画船捶鼓催君去。高楼把酒留君住。舒亶《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》

相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。王守仁《诸门人送至龙里道中二首》