译文
烟波浩渺，岸边垂柳，柳枝飘飘。芳草萋萋蔓延至天际，夕阳映照下，孤零零的村落荒寂无人，只见纷纷凋谢的杏花飘飞满地。江南的春天已经过去，离人愁思萦绕；汀州长满了蘋花，心上人还未回还。
注释
江南春：词牌名。
柳依依：化用《诗经·小雅·采薇》诗句：“昔我往矣，杨柳依依。”
芳草远：化用《楚辞·招隐士》句：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
蘋满汀洲：代指春末夏初的时令。蘋：一种水生植物，也叫四叶菜、田字草。
汀州：水中的小块陆地。
资料：
1、高原 等 ．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋） ．上海 ：上海辞书出版社 ，1988 ：292-294 ．2、李静 等 ．唐诗宋词鉴赏大全集 ．北京 ：华文出版社 ，2009 ：210-211 ．
猜您喜欢
吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧归路迷。纳兰性德《南乡子·秋暮村居》
重冈已隔红尘断，村落更年丰。元好问《人月圆·重冈已隔红尘断》
野桥经雨断，涧水向田分。刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》
云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。陈维崧《临江仙·寒柳》
前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。贯休《春晚书山家屋壁二首》
深村时节好，应为去年丰。范成大《寒食郊行书事》
只知逐胜忽忘寒，小立春风夕照间。杨万里《最爱东山晴后雪》
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。纳兰性德《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》
砌下落花风起，罗衣特地春寒。冯延巳《清平乐·雨晴烟晚》
借得山东烟水寨，来买凤城春色。施耐庵《念奴娇·天南地北》
五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫 / 和贾至舍人早朝大明宫之作》
正护月云轻，嫩冰犹薄。辛弃疾《瑞鹤仙·赋梅》
