山行

野寺分晴树，山亭过晚霞。
春深无客到，一路落松花。

译文及注释

译文
山野中的寺庙把晴空下的树林分开了，山亭好似穿行在晚霞之间。
幽静的山野春色深深，没有游人欣赏；漫行其中只见松花飘落。

注释
野寺：山野中的寺庙。
分：分开。
晴树：晴空下的树林。
过：飘掠，飘过。
松花：又叫松黄，指马尾松开的球形或卵圆形花。

资料：
1、陈昊，若松，赵晗注译,白话绝句三百首,三秦出版社,1992.11,第335页2、黄益庸张亚真,千年千家诗,黑龙江少年儿童出版社,1990.05,第1版,第41页

赏析

此诗吟咏山野春景，描绘了一幅美丽、清幽的春天日暮的山景图。前两句描写黄昏时刻山野的艳丽景色：山野之中的寺庙为绿树所簇拥，晚霞飘过山亭；后两句写山野之幽静:正是美丽春天却没有游人来欣赏，一路上只有松花在不停地飘落。全诗共四句，句句写景，一、三句静，二、四句寓动于静而愈显其静，手法新巧别致，描写精妙。

“野寺分晴树，山亭过晚霞。”描写黄昏时刻山野的艳丽景色。“野寺分晴树”摆出两样事物：野寺与晴树。前者说明地处荒僻，人迹罕至；后者说明天朗气清，春天的树翠油油的，一派生机。在它们中间用了一个“分”字，好像是把彼此分隔开了。孟浩然有“绿树村边合”（《过故人庄》）句。这“分” ∨

展开阅读全文 ∨

施闰章

施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。► 105篇诗文

猜您喜欢

山行

清代：施闰章

野寺分晴树，山亭过晚霞。
春深无客到，一路落松花。

自然，写景，抒情，

殿前欢·碧云深

元代：卫立中

碧云深，碧云深处路难寻。数椽茅屋和云赁，云在松阴。挂云和八尺琴瑟，卧苔石将云根枕，折梅蕊把云梢沁。云心无我，云我无心。

自然，写景，闲适，悠闲，

普天乐·柳丝柔

元代：滕宾

柳丝柔，莎茵细。数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶犁。黄尘意外，青山眼里，归去来兮。