春日寄乡友

南北朝：王僧孺

旅心已多恨，春至尚离群。
翠枝结斜影，绿水散圆文。
戏鱼两相顾，游鸟半藏云。
何时不悯默，是日最思君。

羁旅，抒情，思乡，怀人，

译文及注释

译文羁旅者的心中已充满愁绪，更何况春光正好却离群索居。青翠的枝条交错倩影摇曳，碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋，遨游的鸟儿云里霞端把友觅。何时不在苦苦相思忧愁无语，值此春日更将乡友怀思惦记。

注释旅心：指羁旅在外的愁思。恨：遗憾，不满意。离群：远离朋友。结：交叠。圆文：文，同“纹"。水中涟漪。两相顾；指游鱼在水中互相嬉戏眷恋。半藏云：指鸟儿在高空中若隐若现的姿态。悯默：悯，哀伤。因伤而沉默。江淹《哀千

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　此诗当作于梁武帝天监年间（502年）。当时作者只身孤处于万里之遥的南海郡（治所在今广东广州）任太守，常常渴望能与故乡的知己把晤，以慰友情乡愁。所以春日写诗，遥寄乡友，以抒发怀念之情。至于这首诗是写给谁的，因资料不足，已无法确定。

赏析

　　一至二句直抒客居他乡，至春不归，远离朋友的思念之情。叙述自己羁旅在外，本已多恨，现在又逢春天来到，自己仍是独处异地，无法回去与知己乡友欢聚，因而更是恨恨难平。一个“恨”字感情色彩浓重，表达了对去家为官的厌倦和思友之深切。“春”字点题，并引出下面的景物描写。

　　三至六句描写诗人所看到的翠枝绿水、鸟飞鱼戏的春景，这是一幅生气勃勃、春意盎然的壮丽画面。刻意描绘“春日”景象，是全诗的精彩所在。“翠枝结斜影，绿水散圆文”，写春的静默，并映照出诗人的孤寂。“结”字用得很精妙，将视线由实引向虚，又由虚来反映实，虚实相连相衬，层次分明。“散”则用得很舒展，以层层涟漪来反映水之宁谧、

展开阅读全文 ∨

王僧孺

南北朝：王僧孺 nán běi cháo ： wáng sēng rú 王僧孺（465—522年），东海郯（今山东郯城县）人。南朝梁文学家、书法家，兼善谱牒之学。　　王僧孺祖上，为南徙的王姓望族，从魏至晋历世显奕。可是到了王僧孺的父亲王延年，家道中落，生活清苦。为了维持生计，王僧孺的母亲不得不“鬻纱以自业”，王僧孺也不得不“佣书以养母”（《南史》本传）。王延年在世的时候，王僧孺五岁就开始读书，6岁就能写文章。王延年的逝去，王僧孺虽然失去了场屋之学和严师训练的条件，但他却有着强烈的求知欲。他排除窘迫生活的侵扰，边抄书边诵习，从而不仅使他博览了三坟五典、五经六艺，还旁涉多种杂家著作，为成为一个渊博的学者奠定了基础。之后的整理《百家谱》，撰成的《十八州谱》、《东南谱》均有赖于此► 0篇诗文

猜您喜欢

发宜兴

宋代：曾几

老境垂垂六十年，又将家上铁头船。
客留阳羡只三月，归去玉溪无一钱。
观水观山都废食，听风听雨不妨眠。
从今布袜青鞵梦，不到张公即善权。

羁旅，感慨，伤怀，

长相思·山驿

宋代：万俟咏

短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。
暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。

羁旅，写景，相思，

青玉案·碧山锦树明秋霁

宋代：曹组

碧山锦树明秋霁。路转陡，疑无地。忽有人家临曲水，竹篱茅舍，酒旗沙岸，一簇成村市。
凄凉只恐乡心起。凤楼远、回头谩凝睇。何处今宵孤馆里，一声征雁，半窗残月，总是离人泪。