译文
不要埋怨大好春光归去匆匆，剩下几朵红花点缀一下花丛。
只要将花的根子留在地里，年年都会有按时吹来的东风。
注释
暮，晚，将尽。
莫：不要。
花余：花已谢尽，仅剩几朵。
将：语助词，得。
蒂（dì）：花或瓜果与枝茎相连的部分。
岁岁：年年。
东风：春风，这里喻指花开。
资料：
1、刘声锷．《精选古诗词解读》．南京：东南大学出版社，2011：1832、姚万堂．《中华绝句精华选译》．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1991：723、邓加荣，王彬．《千古绝句》．北京：华夏出版社，1994：1834、姚立岩．《历代绝句选读》．北京：人民教育出版社，1990：4685、蒋孟豪．《中国历代古典诗歌精品选译》．重庆：重庆出版社，2006：339
猜您喜欢
问花花不语，为谁落，为谁开。算春色三分，半随流水，半入尘埃。人生能几欢笑，但相逢、尊酒莫相催。千古幕天席地，一春翠绕珠围。
彩云回首暗高台。烟树渺吟怀。拚一醉留春，留春不住，醉里春归。西楼半帘斜日，怪衔春、燕子却飞来。一枕青楼好梦，又教风雨惊回。
