晓窗

少闻鸡声眠，老听鸡声起。
千古万代人，消磨数声里。

译文及注释

译文
少年贪玩，半夜鸡叫才睡，老年惜时，凌晨闻鸡即起。
遥想千秋万代贤士、庸人，一生都在鸡的鸣声中磨去。

注释
晓：破晓，天将亮时。
少：少年。
闻：听。
鸡声：指晚上鸡鸣的声音。
眠：睡。
老听鸡声起：用“闻鸡起舞”之典。老：老年。
千古：长远的年代。
消磨：意志与精力逐渐消失，或度过岁月。

资料：
1、程芳银著．清诗撷英．北京：中国工人出版社，2001年05月第1版：210-2112、陈器之主编．历代诗词曲千首精译下册．长沙：湖南人民出版社，1998年：1570-15713、徐庆宜编著．历代绝句精华三百首．广州：花城出版社，1998年：492-493

创作背景

此诗的具体创作时间不详。某天拂晓时，窗前的鸡鸣声让诗人联想不断、感慨万分，诗人于是创作此诗，借以抒发其对年华流逝的感慨。

资料：
1、张秉成，萧哲庵主编．清诗鉴赏辞典．重庆：重庆出版社，1992年12月第1版：951-952

魏源

魏源（1794～1857年），清代启蒙思想家、政治家、文学家，近代中国“睁眼看世界”的先行者之一。名远达，字默深，又字墨生、汉士，号良图，汉族，湖南邵阳隆回人，道光二年举人，二十五年始成进士，官高邮知州，晚年弃官归隐，潜心佛学，法名承贯。魏源认为论学应以“经世致用”为宗旨，提出“变古愈尽，便民愈甚”的变法主张，倡导学习西方先进科学技术，总结出“师夷之长技以制夷”的新思想。► 36篇诗文

猜您喜欢

天净沙·宁可少活十年

元代：严忠济

宁可少活十年，休得一日无权，大丈夫时乖命蹇。有朝一日天随人愿，赛田文养客三千。

人生，

晓窗

清代：魏源

少闻鸡声眠，老听鸡声起。
千古万代人，消磨数声里。

人生，哲理，

绝句·人生无百岁

明代：刘基

人生无百岁，百岁复如何？
古来英雄士，各已归山河。